人気ブログランキング |
Top
ホームページはこちらから The Ballet Garden ザ バレエ ガーデン
英国ISTD認定バレエ・スクール The Ballet Garden 渋谷神宮前本校、恵比寿校、麻布校、目白校のブログです
by theballetgarden
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
The Ballet Garden ザ バレエ ガーデン
The Ballet Garden ザ バレエ ガーデン▲TBGギャラリー
子ども達の素敵な写真と動画を ご覧頂けます。

鶴谷校長が翻訳監修『エンリコ・チェケッティ・ディプロマ DVD&Blu-ray』[日本語版]

Translated and Proofed by Our Principal Ms. Miho Tsurutani ''The Enrico Cecchetti Diploma DVD&Blu-ray
全世界で発売される『エンリコ・チェケッティ・ディプロマ』(DVD&Blu-ray)。その日本語版の翻訳・監修を鶴谷校長が担当されました。この映像のアートディレクター兼マスター・ティーチャーであるダイアン・ヴァン・スクーア先生、および英国チェケッティ・トラストのエリザベス・スワン先生からの依頼に応えた力作です。インターナショナル版は今月よりRoyal Opera Houseのサイトで発売開始、日本では新書館(フェアリー)から発売。販売サイトでは内容を受けて「英国ロイヤル・バレエ・スタイルの基本!」と紹介されています。バレエ史における貴重な歴史的遺産と言える映像作品です。
b0223408_17510645.jpg
◆内容
当校の教育ベース「チェケッティ・メソッド」実技試験の最高峰「エンリコ・チェケッティ・ディプロマ」。英国ロイヤル・バレエの全面協力を得て、ロイヤル・オペラ・ハウスにて収録されました。実演は英国ロイヤル・バレエおよびバーミンガム・ロイヤル・バレエの現役ダンサー。指導は当校でもおなじみのダイアン・ヴァン・スクーア先生(前英国ロイヤル・バレエ・スクール・ロウワースクール校長)。およそ4年の歳月を経て完成。チェケッティ・メソッドの集大成とも言えるDVD/Blu-ray です。イントロダクションはダーシー・バッセル(元英国ロイヤル・バレエ、プリンシパル)。特典映像として英国ロイヤル・バレエ芸術監督ケヴィン・オヘア氏と元バーミンガム・ロイヤル・バレエ芸術監督デヴィッド・ビントレー氏の対談などを収録。付属のブックレットにはチェケッティ・メソッドの詳しい紹介が載っています。
◎DVD&Blu-ray2枚組◎ ※同じ内容を収録しています                     
日本語版 完全対訳ブックレット&日本語字幕(英・伊字幕付き)
本編220分+特典映像9分、カラー、2018年

◆ご購入
バレエ・ショップ・フェアリー
(全国のバレエ・ショップなどでも販売開始予定)
英国ロイヤル・オペラ・ハウス(映像のみ日本語訳付き)
https://shop.roh.org.uk/products/the-enrico-cecchetti-diploma-dvd-bluray
b0223408_17520326.jpg
Our Principal Ms. Miho Tsurutani has translated and proofed the Enrico Cecchetti Diploma DVD/Blu-ray. It now is on sale at the Royal Opera House's website and at the Japanese ballet shop Fairy (also at other major ballet shops in Japan). In this DVD/Blu-ray, an international master teacher and an examiner for ISTD, Ms. Diane van Schoor coaches the dancers of The Royal Ballet and The Birmingham Royal Ballet at the studios of the Royal Opera House. We hope that many of you will enjoy this exceptional product!

# by theballetgarden | 2019-07-22 17:53 | ニュース

鶴谷美穂校長が「マシュー・ボーンズ・ニュー・アドベンチャーズ(白鳥の湖)」を指導

鶴谷美穂校長が来日中の「マシュー・ボーンズ・ニュー・アドベンチャーズ(白鳥の湖)」のレッスン教師として招かれました。Our Principal Ms. Miho Tsurutani was invited to teach the dancers of The Matthew Bourne's New Advenctures.
b0223408_15014480.jpg
「マシュー・ボーンズ・ニュー・アドベンチャーズ」は鬼才マシュー・ボーンが率いる英国屈指のダンス・カンパニー。現在渋谷のBunkamura オーチャードホールで上演中の公演「白鳥の湖」は1995年にロンドン、サドラーズウェルズ劇場で初演。男性が白鳥を踊るという斬新な演出が話題を呼び、ブロードウェイに進出。その後、英国で最も権威ある舞台芸術賞、「ローレンス・オリビエ賞」の特別賞を受賞した作品です。
今回の公演は初演以来初めて、振付や照明など細部にわたり手を加えた新演出。来日中の公演は7月21日(日)まで続きますので、皆様も是非ご覧ください。
公演詳細はこちら:https://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/kashi/20190711.html (For more information about their shows)
Our Principal Ms. Miho Tsurutani was invited by the renown British dance company, the Matthew Bourne's New Adventures to teach the dancers again. They are performing Swan Lake at Bunkamura Orchard Hall in Tokyo until Sunday 21th July 2019. Ms. Tsurutani said that she so much enjoyed teaching the talented dancers.
Don't miss this opportunity to see their amazing shows. Please refer to above for more information.

#MatthewBournesNewAdventures #マシューボーン #SwanLake #白鳥の湖 #BunkamurOrchardHall #Bunkamuraオーチャードホール



# by theballetgarden | 2019-07-17 15:05 | ニュース

アジアン・バレエ・コンペティション2019 審査員(鶴谷美穂校長)

アジアン・バレエ・コンペティションは、アジアン・グランプリ国際バレエ・コンクール創設者としても名高いSo Hon Wah氏(香港バレエ元プリンシパル)が主催する国際バレエ・コンクールです。昨年に引き続き、日本の審査員として鶴谷美穂校長*が参加します。2019年8月6日〜8日、香港Youth Squareにて開催。(*英国ISTD認定バレエ・スクール The Ballet Garden校長)
b0223408_15182106.jpg
We are honored to inform you that our Principal Ms Miho Tsurutani will serve as a Jury again at the Asian Ballet Competition in Hong Kong this August. It will be held from 6th to 8th August 2019 at the Youth Square, Hong Kong.



# by theballetgarden | 2019-06-04 15:25 | ニュース

Melissa Bartucci 先生(NY ザ・エイリー・スクール)特別レッスン

Exclusive Coaching by Ms. Melissa Bartucci from The Ailey School in NY.
b0223408_13002541.jpg
2019年春、渋谷神宮前本校にて、米国NYの名門校「ザ・エイリー・スクール」Melissa Bartucci先生による特別レッスンを開催いたしました(3/31・4/4)。
先生はジョフリー・バレエ・スクールをご卒業後、プロ・バレエ・ダンサーとしてアメリカ各地で活躍され、昨年より ザ・エイリー・スクールにて教師として活躍されています。かの有名なアルヴィン・エイリー・アメリカン・ダンス・シアター付属のダンス学校です。21年前の長野オリンピック開会式では当校の鶴谷美穂校長と一緒に踊られ、それから交流が続いていらっしゃるそうです。
Melissa 先生がジョフリー・バレエ・スクールにいらした時代の話によると、スクール創立者ジョフリー先生は、チェケッティ・メソッドがバランシンにとても近いからと生徒たちに勧めていたそうです。チェケッティとアメリカ・バレエの繋がりを知ることができました。
レッスン内容はバランシン・メソッドやアメリカのメソッドに基づいたものでした。チェケッティ・メソッドに通ずるものがあり、生徒たちもそれを実感することができる大変有意義な時間となりました。今後もまたご指導をお願いしたいと思っております。メリッサ先生、ありがとうございました。
b0223408_13002301.jpg
b0223408_13002102.jpg
b0223408_13002274.jpg
It was our pleasure to welcome Ms. Melissa Bartucci from The Ailey School in NY. She is a friend of our Principal Ms. Miho Tsurutani since they danced together at the Opening Ceremony of the Nagano Olympic in 1998.
She taught our students beautifully based on American and Balanchine styles and told them the link in between the Balanchine Style and the Cecchetti Method. It made our students to understand and appreciate the value of what they learn at our school.
Thank you very much Ms. Melissa, we look forward to seeing you soon again!




# by theballetgarden | 2019-05-31 13:09 | イベント

全員合格!第7回 英国ISTD チェケッティ試験

2019年3月7日〜9日まで当校で第7回目となる英国ISTDチェケッティ・メソッド・バレエ試験が行われました(英国政府認証のバレエ試験です)。今年はマルタ共和国よりTheresa Lungaro Misfud先生が来日され、見事に全員が合格致しました。
合格者の皆さん、おめでとうございます♪これを励みに益々がんばりましょう。
b0223408_16561481.jpg
b0223408_16564982.jpg
b0223408_16565320.jpg
We are please to inform you that all the students have passed the Cecchetti Graded and Vocational Examinations. We welcomed Ms. Theresa Lungaro Misfud from Malta this year. Congratulations to everyone!!


# by theballetgarden | 2019-05-15 16:59 | ニュース

4月29日 春の体験レッスン (対象3歳〜小学校3年生)

来る4月29日は入学希望者のための特別レッスン開催致します。直近の体験レッスン・ウィークは満員のため、ご予約を受け付けられないクラスもございますので、この機会に参加をご検討下さいませ。
お友達と一緒のご参加も歓迎致しますので、ぜひお誘い合わせの上、お申込み下さいませ♪
b0223408_16331712.jpg
◎特別レッスン日時
・4/29(Mon, National holiday)@渋谷神宮前本校 Shibuya-jingumae
  11:00~11:30  Pre-Primary
  11:45~12:30  Primary
  12:45~14:00  Grade 1& 2合同

◎定員 : 各クラス10名

◎参加費 :
Pre-Primary:2,500円
Primary & Grade 1& 2合同:3,500円(P〜G2)

◎お申込み(受付中) :
以下、お問い合わせフォームよりご連絡下さいませ。
The Ballet Garden お問い合わせフォーム

We will be holding ''Special Trial Lesson Day'' on 29th April. For more information, please see above and please send us an inquiry if you are interested to attend.
We look forward to seeing new faces.

Photo by Tomoya Takeshita



# by theballetgarden | 2019-04-08 16:37

4/1〜お申込み開始!初上陸!英国ISTDチェケッティ・サマー・スクール

当校でチェケッティ・メソッドを学ぶ皆様には、特に嬉しいお知らせです♪英国では毎年恒例の英国チェケッティ協会サマー・スクールが、2019年8月、日本に初上陸致します!2019年4月1日よりお申込み開始となりますので、詳細は下記と添付のファイルをご覧下さいませ。
What an amazing news for our students and teachers! The very first ISTD Cecchetti Summer School will be held in Tokyo in August 2019. Booking starts from 1st April 2019. For more information, please refer to the brochure and the text below.
b0223408_20005614.jpg
b0223408_20010395.jpg

英国ISTD チェケッティ・サマー・スクール 2019


【日程・場所】

2019年8月23日(金)〜 8月27日(火):5日間

▶新宿村スタジオ:〒169-0074 東京都新宿区北新宿2−1−2 


【タイムテーブル・対象年齢・定員・参加費】

● 8月23日(金)〜27日(火)

▶チルドレン・コース 対象年齢 8~11歳  9:15〜12:15

 バレエ・クラス、レパートリー、ピラティス

 定員─20名 参加費─58,000円

▶スチューデント・コース 対象年齢 12~16歳 12:45〜16:30

 バレエ・クラス、レパートリー/ヴァリエーション、ピラティス

※17歳以上で参加を希望される場合はご相談に応じます

 定員─20名 参加費─65,000円

▶ティーチャーズ・コース 対象年齢 18歳以上  9:15〜16:45

 チェケッティ教本クラス、アシュトンとチェケッティのつながり、クラス見学、ピラティスなど

※バレエ教師または指導に興味がある方向けのコースです

 定員─20名 参加費─85,000円 

*参加人数や男女比などによりクラス内容やタイムテーブルが変更される場合があります 

*対象年齢は2019年8月23日現在の年齢です

*参加費は全て税抜価格です


● 8月27日(火)最終日 デモンストレーション

▶保護者の皆様などにご覧いただけるデモンストレーションを開催予定。チルドレン・コースとスチューデント・コースの皆様に出演していただきます。


【教師陣】

アニタ・ヤング MBE(英国ロイヤル・バレエ・スクール・アッパー・スクール教諭)

FISTD, ARAD, Hon. Member BBO, Ballet Teacher 

ロイヤル・バレエ・スクール卒業後、ロイヤル・バレエ団に入団し、ソリストとして活躍。退団後はノーザン・バレエ団のバレエ・ミストレス、ロイヤル・バレエ・スクールのジュニア・アソシエイトの責任者を歴任。その後セントラル・スクール・オブ・バレエなどで教鞭をとりながら、各地でチェケッティ・メソッドの指導にあたる。現在ロイヤル・バレエ・スクール教師として、パリ・オペラ座バレエ学校を始め世界中にゲスト教師として招かれている。


ジリアン・ハースト(チェケッティ上級試験官)

RBS DIP(TTC), ARAD, Fellow and Senior Examiner ISTD (Cecchetti), Enrico Ceccheti Diploma, DDE (NB), DPB and Deputy Head Examiner Spanish Dance Association

英国内で数名しかいないチェケッティ・メソッド最高レベル試験官資格保持者の一人。ロイヤル・バレエ・スクール教師コースを首席で卒業。エルムハースト・バレエ・スクールで教鞭を執る。その後マルタ共和国のバレエ・スクール校長としてチェケッティ・メソッドを広め、帰国。現在KS Dance 副校長、モーランド・インターナショナル・バレエ・アカデミーのシニア・ティーチャー。試験官及び教師として世界中から招かれている。


杉本亮子(ピラティス担当:昭和音楽大学非常勤講師)

Certified Movement Analyst (CMA), Pilates® mat exercise instructor, M.A.

お茶の水女子大学大学院修士課程人文科学研究舞踊教育学専攻(動作学)修了。文化庁在外研修員としてNYにて研修。Laban/Bartenieff Institute of Movement Study にて CMA(Certified Movement Analyst)、Physical Mind Institute TM にてピラティス・マットエクササイズの指導資格を取得。Moving for Life(NY)資格指導者。現在、アーキタンツ、昭和音楽大学、東京女子大学、慶応義塾大学等で教鞭をとる。


【お問合せ】

英国ISTDチェケッティ・サマー・スクール2019事務局

Email:CecchettiJapan@istd.org


【お申込み方法(2通り)】

方法①上記QRコードをスマートフォン等で読み取り、申込みフォームに記入

方法②下記の申込書をご記入の上CecchttiJapan@istd.orgまで写メール、またはスキャンして送信

b0223408_20010747.jpg

# by theballetgarden | 2019-03-27 20:20 | イベント
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
最新の記事
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧